AquaPhone ’2025

AquaPhone, Párkány, 2025. június 7. (szombat)

A múlt század ötvenes éveinek elején nem állt a híd és tulajdonképpen semmilyen lehetőség sem volt a Duna másik oldalára szakadt rokonokkal és barátokkal való találkozásra, beszélgetésre. Ezért esténként – szélcsendes időben – lementek az emberek a Dunához és szót váltottak egymással. A folyó vize fél kilométeren keresztül vitte a szavakat, néha talán egy rejtjelezett hírt.

Törékenység és állandóság ̶ akár az emberi kapcsolatok metaforája is lehetne ez a természeti elem és fizikai jelenség kettőséből születő hagyomány – ma művészeti projekt.

Az AquaPhone performance tizenkilencedik alkalommal szándékozik felidézni ezt a jelenséget, tisztelettel adózva azoknak a sorsoknak, amelyek titkait annak idején az emberek a Dunára bízták. Tanúsítani szeretné az emberek abbéli óhaját, hogy egymással érintkezhessenek, és azon leleményességét, amellyel nehéz körülmények között is képesek a határok és távolságok áthidalására.

A folyó fölött elhangzó szavak: ’vízhangok’. A rezgések és hullámok révén továbbított hangok a kapcsolattartás egyetlen lehetőségét jelentették az alatt időszak alatt, amíg a híd felrobbantásai (1848,1919, 1944) miatt nem lehetett átkelni a túlpartra. A világháború után 57 évig egymástól elszakított családok, a „suttogó rokonok” üzentek a hanghídon, kibeszélve a Dunán legféltettebb titkaikat.

A rendezvény koncepciója Hanneke Frühauf ötletéből fakadt és Alfred Zimmerlin közreműködésével jött létre. Markus Kirchhofer svájci író szövege magyar (Fodor Zsuzsanna fordításában), szlovák (Elvíra Haugová fordításában) és német eredeti nyelven kel át a Dunán. A zenei kíséretet Pásztor Ádám komponálta, a kivitelezést Iván András (cselló és brácsa) és Iván Zoltán (klarinét és tárogató) vállalták el. A szövegmondók a párkányi születésű Szebellai Dániel és Lošonská Dékány Nikolett.

A hangzó beszéd és a modern költészet összekapcsolódása ritka élmény. A beszéd egyben cselekvés is, beszédcselekvés, hisz a szavak vállalása kapcsolódást jelent a másikhoz, egyfajta üzenőfal, de szándéknyilatkozat és elköteleződés is a békés folytatásra, a művészet lehetőségeivel állandóan megújuló, szabadon alakítható formában.

Az AquaPhone performance a párkányi Duna-parti sétányon, „a kompnál”, illetve az esztergomi Erzsébet-parkban valósul meg. A délután folyamán változatos irodalmi és zenei program várja a látogatókat.